| přikázat | (zdv.) | کار فرمودن | kár farmúdan | ||||||
| přikázat | (zdv.) | حکم فرمودن | hokm farmúdan | ||||||
| přikázat | امر کردن | amr kardan | |||||||
| přikázat | حکم دادن | hokm dádan | |||||||
| přikázat | حکم کردن | hokm kardan | |||||||
| přikázat | فرمان دادن | farmán dádan | |||||||
| přikázat | دستور دادن | dastúr dádan | |||||||
| přikázat | فرماى p | فرمودن | farmúdan (farmáj) | ||||||
| přikázat | مامور کردن | ma´amúr kardan |