| poznámka | (komentář k textu) | حواشى pl ar | حاشيه | hášije (pl haváší) | |||||
| poznámka | (komentář k textu) | تبصره | tabsare | ||||||
| poznámka | (komentář k textu) | حاشيه نويسى | hášije-nevísí | ||||||
| poznámka | (připomenutí) | يادآورى | jád-ávarí | ||||||
| poznámka | t. poznámky (pl) | يادداشت | jád-dášt |
| poznámka | (komentář k textu) | حواشى pl ar | حاشيه | hášije (pl haváší) | |||||
| poznámka | (komentář k textu) | تبصره | tabsare | ||||||
| poznámka | (komentář k textu) | حاشيه نويسى | hášije-nevísí | ||||||
| poznámka | (připomenutí) | يادآورى | jád-ávarí | ||||||
| poznámka | t. poznámky (pl) | يادداشت | jád-dášt |