| přát | (zdv. o protistraně) | فرمايش داشتن | farmáješ dáštan | ||||||
| přát | (co) (chtít, žádat) | خواهان بودن | cháhán(-e...) búdan | ||||||
| přát | (co) (chtít, žádat) | طالب بودن | táleb(-e...) búdan | ||||||
| přát | (co) | خير خواستن | chejr(-e...) chástan | ||||||
| přát | (co) | به | مايل بودن | májel búdan (be) | |||||
| přát | (blahopřát) | تبريک گفتن | tabrík goftan | ||||||
| přát | (chtít, žádat) | خواه p | خواستن | chástan (cháh) | |||||
| přát | (chtít, žádat) | خواسته اى داشتن | cháste´í dáštan | ||||||
| přát | (někomu něco) | آرزومند بودن | ár(e)zú-mand búdan | ||||||
| přát | (někomu něco) | آرزو داشتن | árezú dáštan | ||||||
| přát | (zdv. o protistraně) | فرماى p | فرمودن | farmúdan (farmáj) | |||||
| přát | (zdv. o protistraně) | \کشيدن | ميل داشتن | mejl dáštan (/kešídan) | |||||
| přát | (zdv. o protistraně) | \کردن | ميل فرمودن | mejl farmúdan (/kardan) | |||||
| přát | (štěstí, požehnání) | مبارک باد گفتن | mobárak-bád goftan |