| příběh | (dobrodružství, t. filmu) | ماجرا | mádžará | ||||||
| příběh | (životní) | سرگذشت | sar-gozašt | ||||||
| příběh | افسانه | afsáne | |||||||
| příběh | حکايات pl ar | حکايت | hekájat (pl hekáját) | ||||||
| příběh | داستان | dástán | |||||||
| příběh | قصص pl ar | قصه | ghesse (pl ghasas) | ||||||
| příběh | روايات pl ar | روايت | revájat (pl reváját) | ||||||
| příběh | تاريخچه | táríchče |